Атрибут translate тега <tfoot>

Описание

Атрибут translate в теге <tfoot> указывает, должен ли содержимое нижнего колонтитула таблицы переводиться автоматическими инструментами перевода (например, Google Translate).

Пример использования:
<table> <tfoot translate="no"> <tr> <td>Total: $1,250 (USD)</td> </tr> </tfoot> </table>

Значения атрибута:

Значение Описание
yes Разрешает автоматический перевод (значение по умолчанию)
no Запрещает автоматический перевод

Рекомендации по применению:

  • Используйте translate="no" для:
    • Финансовых данных и валют
    • Имен собственных и торговых марок
    • Технических терминов и кодов
    • Форматированных чисел и дат
  • Сочетайте с атрибутом lang для точного указания языка

Пример с финансовыми данными:

<table> <tfoot translate="no" lang="en"> <tr> <td>FY2023 Q1 Revenue: $1.2M USD</td> </tr> </tfoot> </table>

Ограничения:

  • Не все сервисы перевода учитывают этот атрибут
  • Не влияет на ручной перевод контента
  • Поддержка может отличаться в разных браузерах

Примечание: Для профессиональной локализации:

  • Используйте системы i18n (Internationalization)
  • Рассмотрите серверное рендеринг локализованного контента
  • Для чисел/дат применяйте форматирование по локали